cтатьи

Что такое авторское право чтеца?

У любого произведения искусства есть автор. Книги тоже являются произведениями искусства. Что уж говорить об аудиокнигах, ведь в них вложены силы не только автора, но и чтеца. Когда аудиокнига создана, у нее существует два законных владельца, которые, договорившись между собой, могут использовать данное произведение для распространения (платного или бесплатного).

Но давайте все по порядку: Что такое авторское право и с чем его едят? Для начала обратимся к Википедии:
А́вторское пра́во — в объективном смысле — институт гражданского права, регулирующий правоотношения, связанные с созданием и использованием (изданием, исполнением, показом и т. д.) произведений науки, литературы или искусства, то есть объективных результатов творческой деятельности людей в этих областях. Программы для ЭВМ и базы данных также охраняются авторским правом. Они приравнены к литературным произведениям и сборникам, соответственно.

Авторское право включает как неимущественные (моральные) права автора, которые действуют бессрочно, так и имущественные права на использование произведения, которые автор может передавать другим лицам.

Какие авторские права бывают

А теперь давайте разберемся, какие авторские права возникают при создании аудиокниги.
У любой аудиокниги может быть от 1 до 3-х правообладателей:
Какие авторские права бывают
Автор
Тот, кто написал данное произведение
Чтец
Актёр озвучивания или чтецы, которые озвучили это произведение
Владелец права на перевод
Если произведение было переведено с какого-либо языка на другой язык, а затем уже озвучено, то возникает также авторское право на перевод
Какие авторские права бывают
Таким образом, прежде чем записывать любую аудиокнигу Чтец должен узнать все об авторе и переводе данного произведения.


Можно также выбирать книги из Общественного достояния. Произведения, перешедшие в общественное достояние, могут свободно использоваться любым лицом без выплаты авторского вознаграждения. При этом по-прежнему должны соблюдаться неимущественные авторские права: право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора.


В общем случае произведение переходит в общественное достояние в России, если с года смерти его автора прошло 70 лет. Если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, то срок охраны авторских прав увеличивается на 4 года (то есть становится 74 года с года смерти автора). Если автор был посмертно реабилитирован после репрессий, то срок охраны прав начинает действовать с 1 января года, следующего за годом реабилитации, и составляет также 70 лет. Все эти правила не применяются в случае, если пятидесятилетний срок действия авторского права или смежных прав истек к 1 января 1993 года.


Авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет после смерти автора, действует в течение 70 лет после его выпуска (до 2004 года этот срок составлял 50 лет).

Рассмотрим каждый вариант подробнее:

1
Книга является общественным достоянием, написана на русском языке, вы являетесь чтецом.
В таком случае вы имеете право распространять данную аудиокнигу любым возможным для вас способом: давать слушать своим друзьям, выкладывать на своих страницах в социальных сетях, а также предоставить в какое-либо издательство для распространения на платной основе. Тут стоит заметить, что издательство не имеет права распространять данную книгу в вашем исполнении, если вы не заключили с ними договор или после расторжения данного договора.
2
Книга является общественным достоянием, но она была переведена и переводчик или его наследники, все еще имеют право на данный перевод.
В таком случае вы не имеете право распространять такую аудиокнигу без соответствующего разрешения, подтвержденного документально.
3
Автором книги является современный автор или же права принадлежат наследникам.
В таком случае вы опять не имеете право распространять созданную вами аудиокнигу без соответствующего разрешения, подтвержденного документально. Как и автор или издательство не имеет право распространять озвученную вами книгу, без заключенного с вами договора.
4
Вы автор и решили озвучить свою книгу.
В таком случае вам полностью принадлежат все права на аудиокнигу и вы имеете право распространять ее любым удобным для вас способом.

Еще один важный момент: как и где вы создаете аудиокнигу

Можно это делать самостоятельно у себя дома, создав домашнюю студию, а можно с помощью звукозаписывающей компании, что означает возникновение дополнительных авторских прав на саму фонограмму. Обычно в таких случаях компания (издательство) выступает в роли заказчика, чтец — в роли исполнителя. С чтецом заключается договор на выполнение услуг озвучивания книги и выплачивается единовременный фиксированный гонорар.


Если же у издательства имеются авторские права, а вы готовы им предоставить самостоятельно сделанную аудиокнигу, то тут вы имеете право претендовать на выплату роялти, от продажи данной книги или же заключить договор с полным отчуждением прав и также получить фиксированный гонорар, если издательству это интересно.
Попробовать себя в роли чтеца!

Читайте также: