Что такое магический реализм в литературе

Какой была бы наша жизнь, если бы сны сбывались, люди могли по желанию превращаться в зверей, а полеты на драконе стали такими же привычными, как поездки на автобусе? Примерно на этот вопрос и отвечают авторы книг в жанре магического реализма, создавая миры, где грань между фантазией и реальностью полностью размывается, а магия становится обычной частью жизни.

Разбираемся подробнее с этим жанром:

История магического реализма начинается в далеком прошлом, в первобытные времена ритуалов и обрядов, когда человек пытался спрятаться от суровой реальности и найти помощь в воображаемом мире духов. В современном магическом реализме магия становится абсолютно нормальной частью жизни. Персонажи книг могут жить в обычных городах, пользоваться электричеством и интернетом — и при этом общаться с духами, летать без крыльев по воздуху или превращаться в призраков. Все это не удивляет героев, а воспринимается как привычная часть реальности. Именно такой контраст и создает особую атмосферу произведений магического реализма.

В 1925 году немецкий искусствовед Франц Ро предложил термин «магический реализм» для описания особого стиля живописи, для которого были характерны:

Пример картины в стиле магического реализма

Художники черпали вдохновение в мифах и легендах, раскрашивая повседневные сцены в мистические тона и создавая чудесные, волшебные миры.

Литературный магический реализм возник чуть позже, в середине прошлого века. Он сохранил основную черту жанра — объединение фантазии и реальности. Художники достигали этого эффекта с помощью символики, яркой цветовой гаммы и искривленной перспективы, а в литературе термин «магический реализм» стал объединять писателей, которые наполняли реальные миры мифами, сказками и выдуманным, иногда абсурдным содержанием.

Известность этот жанр получил уже в Латинской Америке — именно с ним связаны имена Маркеса, Борхеса, Кортасара. Один из самых ярких примеров магического реализма в латиноамериканской литературе — роман «Сто лет одиночества» (Габриэль Гарсиа Маркес) о нескольких поколениях людей, которые живут то ли в реальности, то ли в сказке — фокусники вытворяют небывалые чудеса, а на людей нападает страшная эпидемия бессонницы.

Все эти странности существуют в мире романа без вопросов, без противоречий, без удивления со стороны героев. В этом и есть ключевая черта магического реализма — магия и волшебство в нем безусловны и не требуют объяснения.

Магический реализм — это попытка найти в окружающей реальности странное и абсурдное, чтобы лучше раскрыть внутренний мир персонажей. Обычно авторы используют такие приемы.

Воображаемая реальность и выдуманные миры встречаются также в фантастике и фэнтези. Но эти жанры существенно отличаются от магического реализма.

Подобрали три книги — яркие представители магического реализма в Европе.

Хотя «Превращение» было написано еще до активного использования термина «магический реализм», эта книга — классический представитель жанра. Это короткая повесть с жутковатым сюжетом: однажды утром главный герой обнаруживает, что превратился в огромное насекомое. Самое абсурдное — то, как естественно окружающие принимают это превращение. Ужас ситуации — как раз в ее прозаичности, будничности, и в центре внимания Кафки — попытки героя адаптироваться к новой реальности и выстроить свою жизнь.

Автор использует достаточно типичный для жанра метод: биография главного героя синхронизируется и тесно переплетается с жизнью целой страны. Главный герой рождается в тот самый момент, когда Индия получает независимость, и с тех пор их истории развиваются параллельно. Автор стремится раскрыть культуру Индии, а для этого активно использует аллегории и метафоры и наделяет героя магическими способностями.

Гессе традиционно ассоциируется, скорее, с модернизмом, но в «Степном волке» есть немало черт магического реализма. Это история внутреннего кризиса главного героя, и на первом плане здесь — тема одиночества. Гессе внимательно изучает развитие героя — замкнутого «волка-одиночки», в котором соединены черты реального человека и волка. Центральный момент книги — загадочный «Магический театр», мистическое пространство, наполненное символами и фантастическими объектами, аллегория подсознания героя.

Хотя магический реализм развивался и в Европе, все-таки он тесно связан с латиноамериканскими писателями. Вот что почитать тем, кто хочет погрузиться в магические миры.

Латиноамериканский магический реализм в первую очередь представлен именно этим необычным романом — одним из величайших в мировой литературе. Семейная сага, рассказ о нескольких поколениях семьи, жизнь которых проходит в одиноком, затерянном городе Макондо. Этот город становится одним из персонажей, растет и развивается вместе с героями, от момента основания до самой гибели. Жизнь в нем на первый взгляд буднична, но это впечатление обманчиво. Хотя сюжет тесно связан с реальными историческими событиями, он наполнен сбывающимися пророчествами и небывалыми эпидемиями, а время течет искаженно, по своим законам.

«Царство земное» — пример колониальной латиноамериканской литературы, в которой сюжет тесно связан с реальными событиями — тяжелой жизнью рабов в условиях борьбы за независимость Гаити. Революции и восстания смешиваются с атмосферой вуду, гаитянскими верованиями и неожиданными превращениями из человека в животное. Несмотря на магические элементы, в центре внимания Карпентьера — по-прежнему добро и зло, внутренняя и внешняя свобода, духовность и гуманизм.

Эту книгу называют еще антироманом — в ней нет привычной линейной структуры, параллельно развивается несколько сюжетных линий, а читателю как будто нужно самостоятельно собирать книгу из разрозненных на первый взгляд отрывков. Сновидения и иллюзии беспрепятственно проникают в реальность, а воображаемые города соседствуют с существующими — все это классические признаки магического реализма.