Что такое атрибуция и как ей пользоваться. Учимся грамотно оформлять прямую речь героев.
— Привет, — сказал отец.
«Сказал отец» — дает информацию о том, кто произнес эту фразу.
— Привет, — проворчал отец.
«Проворчал отец» — дает информацию о настроении отца или об отношении его к собеседнику.
— Привет, — почесал за ухом отец.
«Почесал за ухом отец» — не дает информации о том, кто или каким образом говорит, следовательно, не является атрибуцией. Это просто авторский текст, и оформляться он должен отдельным предложением с обычным порядком слов, а не инвертированным. То есть правильно будет так:
— Привет. — Отец почесал за ухом.
А лучше даже так:
— Привет.
Отец почесал за ухом.
Он сказал: «Разве ты не мечтаешь о том, чтобы стать мастером джиу-джитсу?» «Нет», — сказал я, хотя о том, чтобы возглавить ювелирный бизнес нашей семьи, я тоже перестал мечтать. Он сказал: «А хочешь знать, когда ученик джиу-джитсу становится мастером джиу-джитсу?» «Я все хочу знать», — сказал я, хотя и это уже неправда. Он сказал: «Ученик джиу-джитсу становится мастером джиу-джитсу, когда лишает своего мастера потомства». Я сказал: «Обалдеть».