Саша Степанов — о секретах работы

Так уж получилось, что несмотря на свое техническое образование, вот уже четверть века я работаю с микрофоном! Начал я свой творческий путь на крупной региональной радиостанции, где моими учителями были матерые дикторы еще советской школы! Далее работал на коммерческих и государственных телеканалах, где, собственно, тружусь и сейчас. Практически все это время моим хобби была озвучка. Реклама, дубляж, поздравления, документальные фильмы и так далее. Но вот пару лет назад мой звукорежиссер, с которым мы давно сотрудничаем, спросил меня — почему я до сих пор не озвучиваю книги? И действительно, подумал я. Оборудование у меня есть, время тоже, а главное появилось желание реализовать свой накопленный опыт где-нибудь еще!

В своей работе я использую проверенную немецкую классику — микрофон Neumann TLM 103. Качественная техника дает отличный результат! Правда иногда приходится работать на даче или даже на море. На этот случай у меня в коллекции есть USB микрофон Samson C01U PRO и советский старичек Октавa МK 219. Для начинающих сейчас в интернете очень много готовых комплектов — студий. Можно сразу купить и микрофон и звуковую карту и остальные мелочи!

Регистрация на проекте «Чтец» заняла всего несколько минут. Я с легкостью прошел вступительные испытания: надо было прочитать 3 небольших отрывка, обработать согласно техническому заданию и отправить на проверку. А далее мне предложили выбрать свою первую книгу на озвучку.

Я не привык делать длинные проекты, поэтому первый опыт был для меня несколько необычным. Почти месяц я трудился над «Мужиком» Максима Горького. И в итоге получил необыкновенное удовлетворение от проделанной работы! А уже через год я принял участие в нескольких конкурсах ЛитРес и в двух из них был признан лучшим в своих номинациях.

Самое любимое время записи — это утро. Голос отдохнувший, имеет богатую окраску. Я всегда читаю с листа, никогда не прочитываю материал, перед тем как его озвучиваю. Поэтому все хитросплетения сюжета я переживаю вместе со слушателем!

Перед чтением, конечно, хорошо бы разогреть свой речевой аппарат, сделать элементарную разминку губ, языка, проговорить любимые скороговорки. Я не рекомендую перед работой есть что-то сладкое или острое, пить кофе или щелкать семечки. А вот стаканчик с водой — всегда, пожалуйста!

Так как у меня есть основное место работы, для чтения я отвожу не более часа в день. Плюс к этому времени необходимо примерно столько же на работу со звуком. Но иногда если находит вдохновение — в отпуске или на выходных — могу посвятить чтению почти весь день.

Работаю в двух аудио-редакторах: Sound Forge и Cool Edit Pro. В одном — быстро чистить звук, в другом — у меня сохранен хороший набор пресетов. Но в последнее время предпочитаю оставлять голос таким, как он есть, немного подровняв по уровню. Сейчас начал экспериментировать со звуковыми и музыкальными эффектами. По моей просьбе мой коллега специально под каждую пишет небольшие авторские джинглы. Так что получается некий эксклюзив.

Важно, наверное, все:
• настрой;
• выбор книги;
• манера чтения;
• умение видеть наперед мысль автора, что бы исключить однообразные интонации;
• актерское мастерство, что бы передать характеры героев и их гендерную принадлежность.

При этом надо помнить, что это не аудиоспектакль, и не переиграть. И еще необходимо всегда сверяться со словарем. Он должен стать вашей главной настольной книгой.

Читать книгу, которая тебе не нравится. Бывает так, что взглянув на первые страницы произведения, ты делаешь эмоциональный выбор, по названию или, может, по фамилии автора или любимой тематике. Но вот после 20 –30 страниц ты понимаешь, что она тебе неинтересна. Конечно, в таком случае останавливаться не надо, а необходимо довести дело до конца. Это будет вам не только уроком, но и проверкой вашей силы воли. В любом случае во всем надо видеть хорошее.

У меня несколько рабочих мест!
• На телевидении оборудованна полноценная звукоизолированная студия.
• На даче есть маленький чердак с кучей подушек и ковров.
• Дома я использую полноценную гардеробную комнату, увешанную одеждой и дающую шикарный звук!

Всегда считал, что я поклонник фантастики. Первые книги выбирал про космос или попаданцев. Однако, когда мне предложили озвучить детектив, я не отказался. И меня затянула с головой серия, пока из 6 книг, замечательного и прекрасного автора Влады Ольховской! Позже был неплохой опыт работы над любовным и даже эротическим романом. Взял даже первое место в битве чтецов в этом жанре! Вообще, сейчас я могу прочитать любую книгу, главное, что бы она была интересна мне и слушателю.

Сейчас в своих работах ориентируюсь на моего любимого чтеца, заслуженного работника культуры Александра Клюквина. Каково было мое удивление, что в комментариях меня иногда даже с ним сравнивали. Рекомендую послушать в исполнении Александра Владимировича «Мастера и Маргариту».

Из озвученных мною книг, я бы выделил «В поисках смерти» Антона Мамона и всю серию книг «Знак Близнецов» Влады Ольховской. Хотел бы поработать над озвучкой книг Сергея Лукьяненко или Татьяны Устиновой.

Хочу пожелать начинающим любителям художественного слова терпения и упорства. Не опускайте руки, находите время для творчества. Это дело ни одного дня и даже ни одного года, но результат в конце концов того стоит! Главное чтобы то, чем вы занимаетесь, приносило радость вам и вашим близким!