Top.Mail.Ru

Валерия Егорова — о том, как профессия помогла в озвучке

С двухтысячных годов вела праздничные мероприятия. Работа с микрофоном по 5−6 часов, озвучка поздравительных видеороликов — все это помогло преодолеть голосовые зажимы. Много читала вслух своим детям. В проекте ЛитРес: Чтец с 2018 года, озвучила порядка 150 книг.
1
Как вы начали записывать аудиокниги?
Как вы начали записывать аудиокниги?
Мне пришло письмо на e-mail и… я его проигнорировала, вернее отложила на потом. А после уже не могла найти то время, то само письмо со ссылками.

Прошел примерно год и мне снова пришло предложение попробовать себя в озвучке книг. И вот здесь я уже поняла, хватит откладывать, надо делать. Записала ознакомительный фрагмент и прошла.

2
С каким микрофоном начинали дикторский путь?
С каким микрофоном начинали дикторский путь?
Как ведущая праздников работала с разными микрофонами, но когда стала чтецом, поняла, что для записи они не подходят. Начала озвучивать аудиокниги на игровую гарнитуру для компьютера, как на фотографии выше. И да, на нее я записывала наверное полгода. Потом купила Samson Meteor, а сейчас Rode NT-USB. Оба микрофона usb неплохие, но очень чувствительные.
3
Как Вы попали в проект ЛитРес: Чтец?
Как Вы попали в проект ЛитРес: Чтец?
О том, как целый год раздумывала, я уже рассказала. А после получения доступа к каталогу книг, погрузилась в его изучение. Выбрала юмористический детектив Маргариты Южиной. Хотелось чего-нибудь веселого.

Первую книгу озвучивала почти 3 месяца. Сейчас на такую книгу ушло бы дней 10. Уже в 2019 году вошла в топ-10 чтецов в «Электронной букве 2019», а в 2020 в дуэте с Натальей Беляевой вышла в финал премии.
4
Как вы готовитесь к записи?
Как вы готовитесь к записи?
Обязательно пробегаюсь глазами по тексту, чтобы понять характеры основных главных героев. Подготовительную зарядку не делаю, немного разминаюсь, прочитывая вслух отрывок текста перед записью.

Как-то в TikTok наткнулась на мастер-класс Николая Баскова и мне понравился его один совет: возьмите бутылку с водой и пробуйте через трубочку петь. Я просто говорю или читаю, у меня есть такой высокий стакан с крышечкой и очень широкой трубочкой. Делаю так буквально 1−3 минуты, на большее меня не хватает, но занимаюсь регулярно несколько раз в день.
5
Сколько примерно времени вы тратите на запись аудио?
Сколько примерно времени вы тратите на запись аудио?
Я стараюсь записывать каждый день, между книгами беру 1−2 дня перерыва. Примерно в день я могу сделать 1 час готовой записи (уходит 4−5 часов времени с обработкой и прослушкой).

Пишу дома, как таковой студии нет, есть оборудованное место, но хочется сделать профессиональную кабинку, так как соседи все же мешают, из-за чего много пишу ночью. Я шучу, что это превратило меня в ночную жрицу — лечь на голодный желудок в 4−5 утра оказалось проблематично для меня.

6
В какой программе записываете и обрабатываете материал?
В какой программе записываете и обрабатываете материал?

Наиболее понятна мне программа Adobe Audition, просто когда-то осваивала много продуктов Adobe. Хотя обработка для меня до сих пор темный лес, в который я зашла только на несколько шагов. Кое-какую обработку провожу в iZotope RX 7. Как-то мне там оказалось проще удалять шум.

7
Что самое важное, на ваш взгляд, в работе диктора?
Что самое важное, на ваш взгляд, в работе диктора?
  • Системность и усидчивость, потому что если не дописал главу и отвлекся, попасть в темпо-ритм тональность и настроение очень сложно, особенно если перерыв большой, хоть переписывай.
  • Хороший словарь под рукой, так как на сегодня многие в обиходе используют исковерканные слова, которые стали очень часто входить в обычную разговорную жизнь, но грамотность наше все. За пинок проверять себя на грамотность благодарна Матильде Старр, она первая прослушала всю книгу и попросила исправить несколько слов. Был шок, что я многие слова говорю неправильно!
  • Важно следить за ударениями. Когда появился чат чтецов, в этом вопросе стали происходить постоянные озарения. Чтецы делятся словами, которые им встретились и вызвали у них трудности.
8
А что самое сложное в работе чтеца?
А что самое сложное в работе чтеца?
Именно для меня сложность в том, что я не могу читать большие фрагменты без ошибок. Ну, вот так и хочется сказать как-то по-своему, особенно если предложение составлено неудобно для произношения. Такое ощущение, что глаза читают, а мозг перерабатывает информацию и выдает ее по-другому — могу поменять местами слова или заменить. Из-за чего, при черновой прослушке книги, делаю дополнительные исправления. Если заметила ошибку в процессе, останавливаю запись и переписываю предложение. Это увеличивает время работы.

Ну и конечно не очень хороша монотонность или излишняя эмоциональность в озвучке. Вот этот баланс я до сих пор ищу. Кстати, этому способствует смена жанров.
9
Как у вас обустроено рабочее место?
Как у вас обустроено рабочее место?
  • Компьютер у меня вынесен в другую комнату, чтобы было меньше шума от него.
  • Вокруг монитора и микрофона сделан небольшой короб их поролоновых пирамидок. Это нужно для поглощения эха.
  • Сзади, чтобы звук не летал по комнате, висит плед.
10
Какую аппаратуру используете постоянно?
Какую аппаратуру используете постоянно?
Компьютер, микрофон, поп-фильтр, очки для компьютера, водичка и мой тренировочный стакан с трубочкой, про который я писала выше. Под ногами подушка ортопедическая, заказанная на алиэкспрессе:) Для головы не подошла, а под ноги оказалась самое то!
11
Какие книги больше любите озвучивать?
Какие книги больше любите озвучивать?
Не очень длинные. Какие бы интересные они ни были, устаешь от одного и того же. Хотя читать очень люблю, и отдыхая от озвучки, параллельно в перерывах читаю любые другие книги.

А по жанрам люблю ироничные детективы, да и простые тоже, фэнтези, современные любовные романы с интересными сюжетами, люблю когда много разножанровых персонажей, понравилось озвучивать нон-фикшн.
12
А есть у вас любимые аудиокниги? Или какую хотели бы озвучить?
А есть у вас любимые аудиокниги? Или какую хотели бы озвучить?
Когда начинала озвучивать, я вообще не слушала никакие книги, я всегда больше любила книги бумажные, которые можно держать, листать, делать закладки или пометки в интересных местах.

Кого бы хотела озвучить это Макса Фрая — вот эти книги у меня практически настольные. А вот озвученные книги Макса Фрая я не смогла слушать, по-другому в моей голове звучат голоса. Это как любой фильм снятый по мотивам любимой книги — то да не то. Обожаю Иоанну Хмелевскую, очень нравятся книги Сергея Лукьяненко, люблю перечитывать Михаила Успенского. Среди тех, с кем работаю, безусловно есть любимые авторы: Делия Росси, Лора Вайс, Сильвия Лайм, Матильда Старр. Да вообще мне везет с авторами, у меня все хорошие и интересные.

А вот любимых аудиокниг нет. Слушаю чаще фрагменты, чтобы посмотреть, как озвучивают коллеги и чему бы я хотела у них научиться. Все же я больше чтец, а не слушатель.

13
Что бы вы могли пожелать начинающим дикторам?
Что бы вы могли пожелать начинающим дикторам?
Получать удовольствие. Лучше всего, конечно, от каждого этапа работы, от записи, корректировки, чистки до создания конечного продукта и получения отзывов. И приготовиться к тому, что начнет развиваться перфекционизм, захочется делать все лучше и больше.
Группа «Вконтакте»: https://vk.com/stavropol_tamada
Авторская страница на ЛитРес: https://www.litres.ru/valeriya-15731032/

Валерия Егорова,
чтец проекта ЛитРес, озвучила порядка 150 книг

Купить книги чтеца:

Была ли данная статья полезна для Вас?

Другие статьи в нашем блоге: