Ты узнаешь его из тысячи. По голосу

Алексея Борзунова называют королём дубляжа. Актёр театра и кино родился в Москве. Впервые попал в кино ещё школьником, окончил школу-студию МХАТ, работал в театре и кино, и озвучил множество книг — «Белую гвардию», «Парфюмера», «Маленького принца» и другие. Он потрясающе вживался в роли, поэтому его записи похожи на полноценные радиоспектакли. Алексей Борзунов скончался в 2013 году. Но ожившие благодаря ему персонажи продолжают радовать слушателей.

«Один из лучших голосов России», «уникальный», «благодаря ему я полюбила книги» — такие отзывы оставляют слушатели об Игоре Князеве. Он подарил голос книгам Роберта Гэлбрайта о Кормороне Страйке, произведениям Стивена Кинга, Харуки Мураками. Карьеру чтеца Игорь Князев начал случайно — в 2010 придумал создать аудиокнигу в подарок своей жене. А когда выложил её в сеть — получил настолько позитивные отзывы, что решил продолжать. Вероятно, на успех повлиял его опыт работы — много лет Игорь Князев работал звукорежиссёром, поэтому его произведения отличаются особым звуковым оформлением.

Работать голосом этот российский актёр начал случайно. Снимался в Останкино, в перерыве его попросили озвучить небольшую роль в мультсериале «Утиные истории» — после этого приглашения дубляжа и озвучивания пошли одно за другим.

Александр Клюквин родился в Иркутске, интересоваться актёрством начал ещё в детстве — участвовал в школьном Клубе весёлых и находчивых. В 1978 году окончил Высшее театральное училище им. Щепкина, снимался в кино, озвучивал сериалы — именно его голосом говорит комиссар Коломбо. Умение передать напряжение, эмоции одним голосом можно оценить в аудиокнигах — Александр Клюквин озвучил детективы Бориса Акунина*, серию книг о Гарри Поттере и не только.

*Признан иноагентом на территории РФ

Начитывание аудиокниг Иван Литвинов совмещает со съемками в кино и сериалах и игрой в театре. Его голос — бархатный и благородный, паузы, интонации и манера речи заставляют слушателей искать книги именно в исполнении Ивана Литвинова — выбор есть, голос актёр и диктор подарил почти двум сотням произведений, среди которых «Мистер Мерседес» С. Кинга, «Шантарам», «Игрок» Достоевского и другие. На своем YouTube -канале Иван Литвинов выкладывает черновые записи аудиокниг. Можно оценить, сколько труда стоит за «чистой» записью. И подсмотреть приёмы чтеца.

Играла в кино, но больше сил отдала дубляжу кино и мультфильмов. Меццо-сопрано Елены Шульман говорят Кетрин Зета-Джонс, Ева Мендес, Кирстен Данст, Линдси Лохан и другие звёзды Голливуда. Но для любителей аудиокниг — она лучший женский чтец (именно так называют Елену Шульман на форумах). Её голос раскрашивает всех персонажей, не перебивая при этом задумки автора. В первую очередь слушать Елену Шульман рекомендуют начинать с «Манюни» Наринэ Абгарян.

Приятный тембр Вячеслава Герасимова наверняка знает каждый москвич. Много лет он был голосом столичной подземки. Вячеслав Герасимов — актёр озвучивания старой школы. Он родился в Москве в 1941 году, в 1969 — окончил Школу-студию Немировича-Данченко при МХАТ, после работал в театре в Алма-Ате и на радиостанции «Маяк». А ещё — начитывал аудиокниги — от русской и зарубежной классики до научной и учебной литературы. Он всегда умел подобрать звучание под каждого героя и ситуацию, умело играл интонациями и расставлял смысловые акценты. Актёр и диктор скончался в мае 2020. Оставив слушателям десятки неповторимых произведений.

Сын писателя Германа Максимова, Вадим Максимов появился на свет в апреле 1959 года в Алма-Ате. Творчество у него было в крови. Много лет он служил в академическом театре драмы имени Лермонтова. Но работать на радио и телевидении начал даже раньше, чем стал профессиональным актёром. Больше 30 лет он живет в Москве. В 2002 Вадим Максимов увидел объявление о наборе дикторов для чтения аудиокниг — и, естественно, прошел прослушивание. На сегодняшний день в копилке чтеца свыше сотни произведений — от Рея Бредбери до Кена Кизи и Владислава Крапивина. Слушатели любят его записи за особое умение передать атмосферу происходящего и эмоции персонажей.

Денис Гармаш — ещё один представитель «молодой гвардии» чтецов: он родился в 1975 году. Озвучанию посвятил последние 15 лет — оформлял эфиры радиостанций, читал новости, рекламные и информационные ролики. И, конечно, создавал аудиокниги. Приятный, чистый баритон особенно хорошо звучит в мотивационной литературе. Именно в динамичном исполнении Дениса Гармаша звучат книги «Как стать бизнесменом» Олега Тинькова, «Богатый папа, бедный папа» Роберта Кийосаки и другие.

Корреспондент газеты, актриса театра, диктор на радио, научный сотрудник музея… Ирина Ерисанова человек разносторонний и творческий. Возможно, именно богатый профессиональный и жизненный опыт вкупе с режиссёрским образованием позволяют Ирине Ерисановой делать из книг настоящие аудиошедевры. Причём результат не зависит от материала: одинаково хорошо Ирине Ерисановой удаются и Харуки Мураками, и Ницше, и Марина Цветаева, и цикл детективов о Харри Холле.